言葉の壁なんてない！
2008年04月23日
あなたの趣味は何ですか？
読書？漫画？ゲーム？映画？音楽？ショッピング？
ジャンプ内で聞いたら、この辺りが多かったです。
中には釣りやサッカーが趣味という多趣味な先生も････
そんな先生方や生徒さんをお誘いして、ジャンプでは時々、
サッカー大会なんかもあるんですよ♪
さて、今回は小休止に趣味の話をしていますが、
実は私にも現在とても熱中している趣味があります。
それは、「海外ドラマを見ること」です。
･･･これだけ聞いてもあまり立派な感じはしませんね（笑）
始めは全て英語の海外ドラマに抵抗を感じましたが、
最近は、救急医療をテーマにしたドラマを見て楽しんでいます。
命を扱う現場だけに、様々な想いを抱えた人間が出てきて、
一つ一つの話に感心しつつ、学びながら見ています。
先日見た話に、こんな話がありました。
ある奥さんが病気を治す為に、薬瓶の指示通りに薬を飲み、
病院に運ばれてきたのですが、原因は薬の過剰摂取でした。
その奥さんの母国語では、ONCEは11を意味するのです。
そして、薬瓶には、英語で「ONCE A DAY」と書いてありました。
英語で１日１錠という指示があったにも関わらず、奥さんは
１日に１１錠も薬を飲んでしまい、亡くなってしまいました。
言葉の違いが障害になっている場面は時々見かけますが、
どの医師も言葉の壁を必死に乗り越え、患者を救おうとします。
その姿を見ていると、「海外ドラマ？英語じゃん、嫌だ」なんて
言っていた過去の自分が恥ずかしくなります。
本当に大事なことを伝えたいと思ったら、言葉の壁なんて
気にしてはいられないんですね。そして、本当に大事なことは
言葉が違っても、何らかの形で相手に想いが伝わるものです。
今回は小休止の趣味のお話でしたが、皆さんもこれを機に
洋楽や洋画などに（まぁ出来たら英語自体にも）、改めて
興味を持ってもらえたら嬉しいなぁ、と思う今日この頃です。
今日も頑張っていこう！！by 家庭教師のジャンプ(静岡支部）
★１人ひとりに合わせた指導システム
★クリーンな安心料金システム
★高い評価！「満足度92%の家庭教師」
★中学受験の不安を安心に
★よくあるQ&A
